Homepage

Qui Sommes-Nous?

Nos Services

Notre Méthode

Nos Domaines De Compétence

Langues De Travail

Espace Traducteur

Contact

Où Nous Trouver?





Art

  • Critiques et textes devant être publiés au sein de volumes d'une certaine valeur éditoriale, ayant pour thème l'art pictural ou autre

Tourisme

  • Textes touristiques en tous genres : sites Internet, catalogues, brochures

Technique

  • secteur œnogastronomique, expérience reconnue dans le domaine vinicole
  • domaine industriel: manuels d'utilisation, catalogues et fiches techniques pour : machines-outils en général, machines pour l'œnologie, mécanique, technique des installations, bâtiment, caravanes, outils et autres
  • ameublement et décoration: catalogues, fiches techniques, articles promotionnels
  • immobilier: cahiers des charges et documents techniques divers
  • dossiers de presse / rédactionnels

Juridique

  • contrats, statuts, actes juridiques et notariés, traductions assermentées: documents de tous types pour particuliers, travailleurs indépendants, administrations publiques et autres
  • délibérations d'assemblées, achat et vente de biens immobiliers, actes de sociétés, réglementations

Médical/scientifique

  • rapports médicaux et documents de même type, même pour les collectivités locales

Commercial

  • correspondance en général, fonctions de service export pour les entreprises

Ils nous font confiance

  • Petites, moyennes et grandes entreprises
  • Galeries d'Art
  • Agences de publicité, studios de création graphique et imprimeries
  • Bureaux de presse et de relations publiques
  • Maisons d'édition locales et du Nord de l'Italie
  • Avocats, notaires et experts-comptables
  • Agences immobilières
  • Administrations provinciales, plusieurs universités
  • Chambre détachée du Tribunal de Sienne (Poggibonsi)

N'hésitez pas à nous demander nos références, nous nous ferons un plaisir de vous les fournir