Übersetzungen

In erster Linie liefern wir Übersetzungen. Dazu kommen Korrekturlesen, Beeidigungen, Dolmetscherdienste und Assistenz bei geschäftlichen Verhandlungen mit der Funktion als Auslandsbüro für Firmen. Dank unserer zahlreichen Mitarbeiter können wir auch umfangreiche mehrsprachige Projekte bewältigen.

Assistenz für Ausländer

Übersetzung und Beeidigung der verschiedenen Einwanderungsdokumente.

Abfassung von Texten

Wir bieten die professionelle Textabfassung für Firmen und Privatleute: geschäftliche und private Korrespondenz, Vorstellungen, Broschüren, Artikel, Texte für Webseiten usw.- jeweils in den entsprechenden Fachgebieten.

Korrekturlesen

Mit diesem Service unterstützt AN.SE. srl die Firmen bei der Revision von Texten, damit diese klar, flüssig und grammatikalisch korrekt abgefasst werden. Es geht hier also einmal um die einfache Korrektur von Entwürfen (Tipp-, Orthographie- und Syntaxfehler), aber auch um Revisionen mit besonderem Augenmerk auf Ausdruck, Stil, Terminologie und Folgerichtigkeit der Texte. Außerdem können wir bereits übersetzte Texte revidieren und dabei je nach Inhalt und Spachregister die grammatikalische und syntaktische Korrektheit überprüfen.

Glossare

Unser Übersetzungsbüro kann auf Anfrage persönlich gestaltete Terminologie-Glossare (Fachwörterbücher) erstellen und verwalten.

Dolmetscherdienste

AN.SE. srl beschäftigt qualifizierte Dolmetscher mit mehrjähriger Erfahrung und spezialisiert in den verschiedenen Bereichen als Konsekutivdolmentscher bei Verhandlungen, die bei Kongressen, Messen, geschäftlichen Treffen, Besuchen von Firmen und Anlagen, technischem Training und eventuellen Auslandsreisen sprachliche Assistenz liefern können. Weiterhin bieten wir auch einen direkten telefonischen Dolmetscherdienst für verschiedene Fremdsprachen, wobei beide Gesprächspartner gleichzeitig am Gespräch teilnehmen.

Hostessen für Messen

Personal für Kongresse, Messen, Kundgebungen, Tagungen usw., Hostessen zur Imageförderung, evtl. mit Sprachkenntnissen. Auch am Wochenende.

Graphischer Seitenumbruch

Wir können mit Graphikern beim Layout von fremdsprachlichen Texte zusammenarbeiten.

Textverarbeitung

Wir bieten einen professionellen Service für die Textverarbeitung (Tippen und Umbruch) jeder Art von Text (Doktorarbeiten, Referate, Bücher, Kataloge usw.) auf italienisch oder in Fremdsprachen.

Sprachkurse

Sprachkurse individuell oder in Gruppen; Nachhilfestunden für Schüler in: englisch – französisch – deutsch – russisch.